Liebe Tennisfreunde,
Liebe Spielerinnen und Spieler,
2020 war ein sehr schwieriges Jahr für uns alle und den Tennissport. Die Hoffnungen waren groß, dass mit dem Start des neuen Jahres auch der Tennissport wieder neu durchstarten kann. Leider steht das neue Jahr „noch nicht“ unter einem guten Stern. Der Lockdown wird in vielen Ländern immer wieder verlängert, die Grenzen werden kontrolliert und ein freies Reisen ist zurzeit nicht gegeben. Tennis in der Halle ist vielerorts ein Wunschdenken und zu allem Überdruss ist die Öffnung der Hotellerie mehr als nur ungewiss.
Das ESO-Team hat alles versucht, Gespräche mit Gemeinde, Tourismus und Hotellerie geführt und sich die volle Unterstützung dieser Partner zugesichert. Die Planungen für den März waren bereits weit fortgeschritten und wir waren auch sehr positiv gestimmt. Dann aber kam es letztes Wochenende zu einer neuerlichen Pressekonferenz der österreichischen Bundesregierung, welche unsere Hoffnungen zunichtemachte und jede weitere Möglichkeit der Durchführung dieses Events im Keim erstickte. Die Aussagen der Pressekonferenz waren konkret eine Verlängerung des Lockdowns, weitere Reisebeschränkungen und neue Quarantänebestimmungen, welche unter anderem eine Öffnung der Hotels unmöglich machen. Derzeit ist es in Österreich nicht erlaubt (Ausnahme: Spitzensport), in der Halle Tennis zu spielen. Ob es zu einer Öffnung der Tennishallen kommen wird, bleibt nach Aussagen des Ministeriums ungewiss. Da wir in der weiteren Planung Verbindlichkeiten gegenüber unseren Partnern aber auch Euch, unseren sehr geschätzten Teilnehmer*innen, eingehen müssen, bräuchte man Garantien, dass dieses Event auch stattfinden kann. Diese Garantien können nach derzeitigem Stand jedoch nicht gegeben werden und Prognosen über die weiteren Entwicklungen sind mehr als nur vage.
Schweren Herzens müssen wir nun eingestehen, dass wir nicht in der Lage sind, die 45. Auflage der European Senior Open in Seefeld 2021 durchzuführen. Wir wünschen allen Tennisfreunden dennoch ein erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr 2021 und würden uns freuen, Euch im nächsten Jahr wieder in Seefeld begrüßen zu dürfen.
Mit sportlichen Grüßen
Euer Tennis Team Seefeld
ENGLISCH
Dear tennis friends,
Dear players,
2020 was a very difficult year for us and also for tennis. We were looking forward to the new year, 2021, and optimistic that there would be a quick and strong comeback of tennis. Unfortunately, the beginning of the year is just as disappointing. Lockdowns in countries around the world are extended, border control is getting stricter and free travelling is being restricted more and more. In many European countries, indoor tennis has been forbidden and, on top of that, the opening of hotels is more than just questionable.
We tried our very best, we had meetings with the representatives of the community, the tourism agency as well as with hotel owners. We reached agreements with all of them and had their full support for our tournament. We were working hard in the pre-preparation process and very optimistic for March. But then the latest press conference of our Austrian government hit us and destroyed our hopes. The outcome of the press conference was an extension of the lockdown as well as new and further restrictions of travelling and quarantine regulations, which currently make an opening of hotels even more difficult. For now, indoor tennis is not allowed in Austria (exception: professional sports), and the ministry cannot guarantee the start of indoor tennis at present. Due to the time pressure and need to plan further steps, which would make us liable to our partners and “you”, our estimated participants, we would need a guarantee that over event can take place. These guarantees cannot be given at the moment, and the development of the situation in the next few weeks is more than questionable.
We are disappointed and sad to admit that we will not be able to host the 45th edition of the European Senior Open in Seefeld in 2021. We wish you, our dear tennis friends, all the best for this year. We wish you success and, above all, health for 2021, and we would be more than happy to be able to welcome you back again in 2022.
All the best and stay stafe,
Your tennis team Seefeld