WICHTIGE INFORMATION EUROPEAN SENIOR OPEN 2021

Liebe Tennisfreunde,
Liebe Spielerinnen und Spieler,

Nun ist es leider bittere Gewissheit – schweren Herzens müssen wir euch mitteilen, dass die 45ste Auflage der European Senior Open in Seefeld leider nicht wie geplant im Jänner stattfinden kann. Die Pandemie hat nicht nur Österreich, sondern auch viele andere Staaten fest im Griff, und trotz all unserer Bemühungen, eine kleine „Tennisoase“ für euch in Seefeld zu schaffen, mussten wir nun unsere Segel streichen.

Aber: aufgeschoben heißt nicht aufgehoben. Wir werden auf jeden Fall versuchen, das Turnier zu einem späteren Zeitpunkt 2021 durchzuführen. Zurzeit haben wir den April ins Auge gefasst, jedoch ist es noch zu früh, euch ein genaues Datum nennen zu können. Wir werden euch aber weiterhin am Laufenden halten und über die Social-Media-Kanäle und per E-Mail updaten.

Liebe Tennisfreunde, das gesamte Team der ESO wünscht euch weiterhin alles Gute in diesen schweren Zeiten sowie euch und euren Liebsten Gesundheit und Kraft. Wir hoffen, euch bald wieder auf den Plätzen in Seefeld in Aktion zu sehen.

Mit sportlichen Grüßen

Euer Tennis Team Seefeld

PS: Für die, die trotzdem Anreisen werden von der Gemeinde Seefeld und dem Tourismusverband kostenfreie Plätze in begrenztem Rahmen zur Verfügung stehen. Bei Interesse bitte eine Mail schreiben.

ENGLISCH

Dear tennis friends,
Dear players,

The time has unfortunately come to face the bitter truth – and with a heavy heart we have to announce that the 45th European Senior Open in Seefeld cannot take place as planned in January. The pandemic is still affecting Austria and many other countries, which makes it impossible for us to guarantee your safety. We have tried very hard to create a safe place for you, a “tennis oasis” so to say, but we have had to realize that great efforts are sometimes not enough.

But: we promise we won’t give up! The tournament will not take place in January but we will try our very best to find a different date later in 2021. Maybe April will be a good month to host the tournament, but for now it’s just an idea. We will keep you updated via social media and email.

Dear tennis friends, the whole ESO team wishes you all the best in these uncertain times as well as health and strength to you and your loved ones. We hope to see you on the tennis courts of Seefeld back again soon.

Best regards

Tennis Team Seefeld

PS: For those of you who would still like to come to Seefeld anyway: the community of Seefeld and the tourist office will provide some courts for free. If you are interested, please send us an email.